刘婕老师，女，1982年2月生，大学英语教研室专任教师，本科学士广西大学毕业，硕士研究生西南交通大学毕业。主要承担《实用英语2》、《剑桥商务英语中级》、《大学英语六级辅导》、《商务英语翻译》等课程。先后出版《国际贸易实务》、《会计英语》、《当代致用英语》、《英语翻译教程》、《英语口语教程》、《营销策划实务》教材6本，公开发表论文12篇。 刘婕老师，时时刻刻以一名党员的身份对自己“高标准、严要求”。
一、教学工作方面
积极承担课程教学任务，独立开展一体化（项目）课程教学，行动导向教学法运用灵活，教学设计科学合理，教学组织实施严密，教学效率高，教学效果好，学生评教满意度达98分以上，获得“院级优秀教师”荣誉称号。
主动承担院级公开课，以幽默风趣的授课方式，寓教于乐的教学手段，教学成果显著的输出形式，受到了听课教师的一致好评。
每个班级结课，都会开展班级大合照，体现班级凝聚力。
课后组织学习小组到图书馆学习，实现《商务英语翻译》本科课程通过率100%
二、教学经验分享方面：
2017年11月2日下午，外语外贸学院在人文艺术楼1309召开英语教学法经验分享交流会，学院院长王运祥和副院长邱漠河参加了会议，会议由大学英语教研室副主任翁翠主持。
会上，大英教研室的刘婕老师向所有与会教师分享了其精彩的教学设计，刘老师的教学设计思路清晰，安排合理，富有创意，能极大地调动学生的积极性。
最后，王运祥院长充分肯定了老师们精彩的教学分享，并鼓励参会教师要汲取优秀的教学经验，学习先进的信息化教学手段，因材施教，积极提高自身的教学水平，打造优质高效课堂。
三、服务从化区翻译协会方面：
为集思广益，在从化区打开职业英语培训局面，更好地服务社会，2017年7月3日，从化翻译协会在广州南洋理工职业学院行政楼325会议室举行沟通交流会议，会议由从化区统战部副部长、工商联主席李泳忠先生主持，我校外语外贸学院李霜副院长和刘婕老师应邀参加本次交流会。
会上刘婕老师代表城建外语外贸学院发言，给翻译协会出谋划策：第一，雅思、托福培训在从化还是一块没有开发的洼地，有着较大的潜力；第二，从化区师资相对没有广州雄厚，可以通过提高师资报酬的方式，吸引培训老师到从化发展；第三，可以对特定职业群体有针对性地开展一些职业培训，例如：针对温泉小镇的导游英语培训；针对酒店大堂经理的英语培训；针对西餐厅服务员的英语培训，形成具有从化特色的职业培训雏形等，以上观点得到了与会人员的认可。
与会代表积极建言献策，达成一定共识，李部长表示：从化翻译协会今后将依靠从化区高校的师资力量，积极开展英语培训活动，充分发挥从化翻译协会的作用，服务地方经济。
四、服务从化区政府招商引资方面
2017年7月4日上午，从化区政府与以色列投资商Tadbik（塔比克）集团及其子公司Polynum（宝绿旺）公司进行洽谈交流会，旨在达成合作意向，促进该集团到从化明珠工业园区投资建厂，助力从化经济发展。会议全程口译工作由我校外语外贸学院刘婕老师担任。
出席该次会议的人员有：中共从化区委副书记、区长蔡澍先生、区委常委毛松柏先生、从化区科技工业商务和信息化局局长王建中先生、以色列驻广州总领事馆首席商务官Maya Asher（玛雅）女士、Tadbik（塔比克）集团以及Polynum（宝绿旺）公司高层。区政府毛松柏常委介绍了从化的重要地位、环境指标、人文特色、投资优势、投资政策等，极大地吸引了外商的兴趣，外商一致表态将在从化投资建厂，为从化的税收和经济做出积极的贡献。下午，刘婕老师作为口译人员陪同广东经济开发区明珠工业园管委会主任吴丹柯先生以及外商高层一同实地考察了工厂选址，双方达成了投资初步合作意向。
无论是上午的高规格现场会议口译，还是下午的实地考察口译，刘婕老师均表现出极其精湛的翻译水平，专业词汇精准、表达流畅到位、饱含激情，实现了口译“信、达、雅”的最高境界，以最佳的状态和形象展示了外语外贸学院的翻译风貌和水平，受到区政府领导、以色列领事馆领导和外商高层的一致称赞和好评。会后，从化区毛松柏常委对刘婕老师的翻译表现给出了极高评价：“感谢外语外贸学院支持政府的招商引资工作，为从化的经济发展和对外宣传做出了积极的、突出的贡献，希望以后外语外贸学院能一如既往地支持政府的对外翻译工作，共同致力于从化区的可持续发展”。
翻译现场
刘婕老师在口译现场
五、带领学生走出校门
梦想成就未来，英语沟通世界，为打开学子看世界的大门，构筑“育外文精英、造国家栋梁”的伟大梦想，2017年9月9日上午，外语外贸学院刘婕老师带队，30名商务英语和经贸翻译专业的学子，参加了由从化区翻译协会主办的主题为“让自助者有助、让有志者成才、让奋战者辉煌”的大型英语讲座。
讲座分三个环节展开，首先，由广东外语外贸大学翻译学院教授、副院长、中国翻译协会专家会员詹成先生做了题为“享受英语学习的乐趣”的报告，激发了英语学习爱好者的学习热情；其次，由从化翻译协会外籍顾问教授、应用学博士，掌握八国语言的瓦里德先生（Mr. Walid）深度分析了英语学习的关键是“不断练习”，让大家茅塞顿开；最后，由润中集团副总裁兼环亚公司总经理王湧钧先生分享了其在加拿大获得学业成就的经历，令大家对英语学习树立了信心。
讲座后，学子们纷纷表示，此次讲座层次清晰，对商务英语和经贸翻译专业的指导性很大，讲座中所涉及的英语学习知识点和技能点多，为大家未来的学习之路点明了方向，对大家将来的英语学习生涯提出了很多很好的建设性建议，收获颇多。
六、党员竞赛及经验交流方面：
坚定信念尽职尽责
――学校举行“两学一做”主题演讲比赛
为扎实推进学校师生党员“两学一做”常态化学习教育，由学校党委主办、信息工程学院党总支承办的“坚定信念?尽职尽责”“两学一做”主题演讲比赛于5月24日晚在人文艺术楼四楼报告厅拉开帷幕。党委书记杨清国，党委副书记张德宜、鲁言，党委委员张江南、吴辉军、孔练光、孙志诚、张双、潘福中及各基层党总支（直属支部）书记出席活动。
杨书记为大赛致辞。他指出，本次演讲比赛主要目的是通过常态化开展“两学一做”实践教育活动，推动全面从严治党向基层延伸，巩固党的群众路线，贯彻习近平总书记系列重要讲话精神和治国理政新理念新思想新战略，进一步解决党员队伍在思想、组织、作风、纪律等方面存在的问题。希望通过比赛提高广大师生党员的综合素质，增强勤奋学习、爱岗敬业、甘于奉献、创先争优及廉洁自律的意识，并以实际行动认真落实“四个坚持、三个支撑、两个走在前列”。
比赛中，20名师生党员紧扣“两学一做”学习教育这一主题，通过富有感染力的语言、鲜活真实的事例和朝气蓬勃的形象展示，从不同角度阐述了对“两学一做”的深刻认识，表达了在实际工作和生活中履职尽责、敢为人先的真情实感，展现了城建师生求真务实、追求卓越的良好精神面貌。经过激烈角逐，最终外语外贸学院刘婕老师以立足岗位恪尽职守的亲身经历赢得了评委一致好评，并摘获一等奖。
此次演讲比赛进一步强化了广大党员师生的责任感和使命感。他们表示将以“两学一做”学习教育为引领，履职尽责当先锋，为学校新一轮创强“2235”工程做出更大贡献。
外语外贸学院开展2017级大学生思想政治第一课暨新生见面会
金风送爽，丹枫迎秋,9月28日晚，外语外贸学院在人文艺术楼4楼报告厅举办2017级大学生思想政治第一课暨新生见面会。出席本次大会的有我院院长王运祥、副院长邱漠河、李霜、刘榕敏、办公室主任高翔，各教研室主任、班级导师、全体学生工作者及17级新生。
刘婕老师代表发言。刘老师提出了三点期望：第一，多关注自己的专业，沉淀自己的专业素养。第二，把握住每一次学习与提升自我的机会。第三，希望每个同学都能成为心怀国家、有理想、自愈能力强的追梦年轻人。希望同学们以未来梦的肩膀托起教育梦的翅膀，用教育梦的翅膀筑就中国梦的脊梁！希望同学们以梦为马，驰骋追梦，不忘初心，砥砺前行！
把思想政治工作贯穿教育教学全过程
――学校举办第三届党建与思想政治工作论坛
2017年1月17日上午，学校召开以“把思想政治工作贯穿教育教学全过程”为主题的第三届党建与思想政治工作论坛。党委书记杨清国、副书记张德宜，统战部长张江南、组织部部长吴辉军、宣传部部长张双，青年委员潘福中及党总支（直属党支部）书记、教师党员代表等参加了论坛。论坛由党委副书记鲁岩主持。
外语外贸学院教师党员刘婕老师以《不忘初心，牢记使命——一线教师视野下的教好书、育好人》为主题作了交流发言。他们结合自身工作岗位，介绍了在基层党组织建设、学生党建、学生思政教育、思政理论课等方面工作心得，并就如何进一步加强和改进我校党建和思想政治工作进行了积极探讨。发言非常精彩,让大家深受启发，代表们提的问题很集中，建议也很中肯，学校党委下一步将针对代表提出来的问题和建议进行深入研讨，不断消除制约学校党建和思想政治教育工作创新发展障碍，推动工作取得更好的成绩。
不忘党心继续前行
——学校举办第三届“微党课”比赛
为提升我校党员教育效果，充分发挥党组织的战斗堡垒作用和党员先锋模范作用，9月13日晚，我校于建工机电楼A101报告厅举办第三届“微党课”比赛。刘婕老师荣获二等奖。
七、服务社会方面
周末若是有空，则会到社区幼儿园给孩子们上爱国主义教育课，幼吾幼以及人之幼，关注国家幼儿教育，托起祖国未来希望，大爱无疆。
八、教师感言
“起始于辛劳，收归于平淡。”我们所从事的职业从来都不会惊天动地，只能够润物无声；我们所肩负的使命从来都被抬到太阳和灵魂的高度，但我们却绝无可能像太阳那样受到万人景仰，像灵魂那样令众生匍匐。而我们日复一日、年复一年地为国家培养栋梁之才，谁又能否认这不是另一种伟大呢?
流年有声，岁月无痕。我的“教育梦”在广东、在从化、在城建，经过这十多年的沉淀，终于变得更加深沉而厚重、真实而纯粹。刚参加工作的热情会随着年岁的日增、家庭的琐事、生活的重创而渐渐消磨，但梦想的力量就在于，当你历尽了生活的磨砺和艰辛后，它还能够让你重新抬起头来，仰望头顶上那片灿烂星空。
我们的国家由每一个具体的人构成，而我们每一个具体的人心中那些或渺小、或伟大的梦想最终汇聚成了整个国家的梦想。只有当我们每个人都不再错把欲望当作梦想，当我们每个人都不让梦想渐渐地被遗忘于青春，当我们每个人都能在自己的岗位上尽力做好自己该做的事。更重要的是，只有当我们每一个人都能不忘初心，继续前行，以梦为马，驰骋追梦。
我们应该放眼学校的发展与未来，从自我做起，以"愚公移山"的实干精神，实事求是，矢志不渝，艰苦奋斗，时刻“照铜镜、正衣冠”，提高自我净化、自我完善、自我革新、自我提高的能力，让我们用教育的肩膀托起"中国梦"的翅膀！让我们不忘初心，继续前行！
